Übersetzen Französisch Arabisch قلب رأسا علي عقب

Französisch

Arabisch

Ça a bouleversé ma vie.

.قلَب حياتي رأساً على عقب
Ca a chamboulé son petit monde.

و قلب عالمه رأسا على عقب
Qu'est-ce qui t'as remise sur pied ?

ما لذي قلب الحال رأساً على عقب بالنسبة لك؟
- Quelque chose est arrivé en 1 982, quelque chose qui a, pour ainsi dire, bouleversé votre vie.

شــيء مــن النــوع الــذي قلــب عالمــك رأســاً علــى عقــب ! (دايفيد)
Tu vas ravager les rues, Seth.

يجب أن تتوقـّف عن قلب المدينة ! (رأساً على عقب، (سيث
Il est à Tallahassee, il essaie de chambouler ma vie.

"إنه هنا في "تالاهاسي محاولاً قلب حياتي رأساً على عقب
Les enquêteurs ont mis la suite sens dessus-dessous

.لقد قلب المحققون الجناح رأسا على عقب
l'événement qui a bouleversé la vie de Henrik.

الى الحدث الذي قلب حياة هنريك" رأساً على عقب"
Quelqu'un devrait arrêter de froncer les sourcils

شخص ما من الأفضل قلب .ذلك العبوس رأساً على عقب
Tu pourrais refaire cet endroit.

أقصد .. تستطيع قلب هذا المكان رأسا على عقب